La laïcité module 2 : Abayas et qamis en France
Parlons-en ! Manuel de français intermédiaire et avancé
Shureka Nyawalo, Ph.D.

Un échantillon vocal
Voici un échantillon vocal d’une personne de la Polynésie française. Écoutez-la!
C. A. de Polynésie française
Transcription:
Nous allons dîner ensemble, et puis, nous allons danser au centre-ville.
Mes amis sont Georges, Fatima, Ying et Charles.
Achète-moi du pain, des oeufs, et des tomates.
L’amour est la chose la plus importante dans la vie.
Avant de venir habiter ici, j’ai loué un studio en face d’une boîte de nuit qui s’appelait Le Bon Temps, qui était tellement
bruyante, parce que c’est là où les jeunes du quartier allaient pour s’amuser les samedis soir.
Composants de la leçon
Quel est le rôle de la religion dans une société laïque?
Objectifs communicatifs
À la fin de ce module, les apprenants/es de niveau intermédiaire (B1) pourront :
- Tracer l’histoire des lois concernant la présence des signes religieux à l’école en France
- Identifier quelques acteurs principaux au sujet des lois concernant la présence des signes religieux à l’école en France
- Donner leur avis sur les lois et les politiques au sujet de la présence des signes religieux à l’école en France
- Interpréter un texte authentique à un niveau intermédiaire ou plus
- Utiliser les temps verbaux variés (passé, présent, futur) de l’indicatif pour s’exprimer à un niveau intermédiaire ou plus
- Utiliser le vocabulaire cible pour s’exprimer à un niveau intermédiaire ou plus
À la fin de ce module, les apprenants/es de niveau avancé (B2-C1) pourront :
- Faire tout ce que les apprenants/es de niveau intermédiaire peuvent faire, plus :
- Résumer un texte authentique à un niveau avancé ou plus
- Utiliser les modes verbaux variés (indicatif, subjonctif, conditionnel) pour s’exprimer à un niveau avancé ou plus
- Avancer et soutenir un argument pour ou contre une idée ou une action, à un niveau avancé ou plus
Liste de vocabulaire
- Épargner
Une salle de classe sénégalaise. Photo par Amaury Michaux via pexels.com.
Concepts culturels
La France insoumise (LFI)
Les Républicains (LR)
Le Rassemblement pour la République (RPR)
Le Rassemblement national (RN)
Exercices
Exercice 1.1 Prononcez
Prononcez chaque mot ou expression de la liste de vocabulaire. (5 points)
Exercice 1.2 Indiquez la nature grammaticale
Indiquez la nature grammaticale de chaque mot de la liste de vocabulaire (nom, verbe, adjectif, adverbe, préposition). (10 points)
Exercice 1.3 Utilisez le vocabulaire
Remplissez les cases par le mot ou l’expression de la liste de vocabulaire le plus approprié. Faites tous les changements nécessaires pour rendre la phrase grammaticalement correcte (conjugaisons, accords, etc.). (5 points)
Exercice 1.4 Donnez la traduction
Pour chaque mot ou expression de la liste de vocabulaire, selon le contexte, donnez la traduction la plus appropriée dans votre langue dominante. Utilisez un dictionnaire bilingue, tel que Word Reference ou Linguee. (10 points)
Exercice 1.5 Donnez la définition
Pour chaque mot ou expression de la liste de vocabulaire, donnez la définition en français la plus appropriée. Utilisez un dictionnaire monolingue, comme Le Robert, Larousse ou Le Dictionnaire. (10 points)
Exercice 1.6 Indiquez les mots de la même famille
Choisissez cinq mots ou expressions de la liste de vocabulaire. Ensuite, cherchez les mots apparentés/ de la même famille. (10 points)
Modèle :
- Construire : Construction (nom), constructeur (nom), constructif/constructive (adjectif).
Exercice 1.7 Créez des phrases incomplètes
Sélectionnez cinq mots ou expressions parmi la liste de vocabulaire donnée. En utilisant ces mots, créez des phrases incomplètes qui illustrent leur utilisation dans différents contextes. Chaque phrase doit mettre en évidence comment le mot ou l’expression peut être utilisé avec différents sujets (pour les verbes) ou noms (pour les adjectifs et les prépositions), ainsi que les mots qui peuvent apparaître avant ou après eux. (10 points)
Modèle :
- Démuni(es) : Les associations aident les plus démunis (verbe + nom)
Exercice 1.8 Créez des phrases complètes
Choisissez cinq mots ou expressions de la liste de vocabulaire. Ensuite, créez vos propres phrases complètes avec ces mots/expressions. (10 points)
Modèle :
- Enrôler : Certaines organisations cherchent à enrôler les jeunes dans leurs mouvements politiques.
Exercice 1.9 Écrivez un paragraphe
Créez un paragraphe cohérent avec au moins cinq de ces mots/expressions. (10 points)
Modèle :
- Dans certains pays, les débats sur la laïcité ressurgissent régulièrement dès qu’il est question de légiférer sur l’interdiction des signes religieux. …
Exercice 1.10 Reliez les mots à la bonne prononciation
Reliez les mots de vocabulaire avec les transcriptions en API les plus appropriées. (10 points)
Partie 2 : Article : Préparation, compréhension et appui linguistique
Préparation
Exercice 2.1 Répondez aux questions
Répondez aux questions ci-dessous. (10 points)
Exercice 2.2 Faites une prédiction
Regardez le titre de l’article, l’auteur, et le lieu de production. Considérez aussi les sujets dont vous avez discuté auparavant (en cours, avec vos amis, avec votre famille) ou que vous connaissez déjà (de votre expérience personnelle, académique). En utilisant le futur simple, faites une prédiction sur ce qui se passera ou ce dont on discutera dans l’article. (5 points)
Modèle :
- Je pense que l’article reviendra sur l’histoire des débats publiques liés aux signes religieux à l’école.
Exercice 2.3 Identifiez la structure de l’article
Jetez un coup d’œil à l’article. Identifiez les sections principales. (5 points)
Article
Audureau, William. « À l’école, un siècle de lutte contre les signes religieux : crucifix, voile, abaya… le b.a.-ba de la laïcité… » Médias Citoyens Diois, https://mediascitoyens-diois.info/2023/09/a-lecole-un-siecle-de-lutte-contre-les-signes-religieux-crucifix-voile-abaya-le-b-a-ba-de-la-laicite/. Consulté le 17 février 2024. License de paternité Creative Commons, CC by Non-commercial.

Compréhension
Exercice 2.4 Choisissez la bonne réponse
Choisissez la réponse la plus logique, selon l’article. (5 points)
Exercice 2.5 Distinguez le vrai du faux
D’après l’article, indiquez si les phrases suivantes sont vraies ou fausses. Justifiez vos réponses. (10 points)
Exercice 2.6 Répondez aux questions
Répondez à ces questions de compréhension par des phrases complètes. (10 points)
Appui linguistique
Exercice 2.7 Citez des exemples
Dans l’article, citez des exemples des concepts grammaticaux/lexicaux suivants. (5 points)
Modèle :
- Un crucifix : “Des crucifix sont réinstallés dans plusieurs lieux publics, y compris dans les écoles…”
Exercice 2.8 Creéz des phrases complètes
Trouvez les mots de vocabulaire de la liste (de la partie 1) dans l’article. Notez comment ils sont utilisés dans l’article. Ensuite, écrivez trois phrases complètes originales qui utilisent ces mots de vocabulaire. Changez un élément de la phrase (le sujet, le complément, etc.) pour créer vos propres phrases. (5 points)
Modèle :
- Mot : Enrôler. Utilisé comme un verbe à l’infinitif. Par exemple : “Les débats n’épargnent pas la jeunesse, que plusieurs organisations tentent d’enrôler.”
- Variation : enrôlement (nom)
- Nouvelle phrase : L’enrôlement forcé des enfants est interdit par le droit international.
Exercice 2.9 Traduisez des nouveaux mots
Identifiez deux autres nouveaux mots ou nouvelles expressions, que vous ne connaissiez pas avant de regarder cette vidéo, et donnez leur traduction dans votre langue dominante. (5 points)
Modèle :
- Ostentatoire: Adj. Ostentatious (English translation)
Partie 3 : Discussion et analyse
Discussion avec un·e partenaire
Exercice 3.1 Répondez aux questions
Faites des recherches sur la laïcité en ligne en France et dans d’autres pays francophones. Ensuite, rapportez vos résultats ci–dessous. Répondez aux questions de discussion/d’analyse, oralement ou par écrit. (10 points)
Aller plus loin
Faites des recherches sur la laïcité en ligne en France et dans d’autres pays francophones. Ensuite, rapportez vos résultats ci–dessous. (10 points)
Partie 4 : Moment de réflexion (production)
Prenez quelques moments de réflexion sur la vidéo que vous venez d’analyser. Présentez vos idées soit à l’oral, soit à l’écrit, selon les indications données ou selon vos préférences.
Niveau intermédiaire (B1)
Option A
Répondez à toutes les questions par des phrases complètes.
- D’abord, tracez l’histoire de l’application (ou non-application) de la laïcité dans les écoles.
- Puis, présentez l’état des faits et les débats actuels.
- Finalement, faites une prédiction sur l’avenir. En considérant les mouvements historiques et les questions contemporaines, décrivez la laïcité de l’avenir.
Utilisez le vocabulaire cible, une variété de temps verbaux (passé, présent, futur), ainsi que le vocabulaire d’argumentation dans votre texte. (10 points)

Option B
Que pensez-vous des règlements sur les tenues portées par les enfants à l’école ? Est-ce que les écoles devraient interdire certains habits ou en imposer d’autres ? Est-il nécessaire que le gouvernement intervienne au sujet des tenues de la population ? Expliquez votre point de vue. Utilisez le vocabulaire cible, une variété de temps verbaux (passé, présent, futur), ainsi que le vocabulaire d’argumentation dans votre texte. (10 points)
Niveau avancé (B2 et plus)
Option C
Selon l’article, « Le ministre de l’Éducation nationale, Jean Zay, proclame que ‟les écoles doivent rester l’asile inviolable où les querelles des hommes ne pénètrent pas” », et il a après ajouté une interdiction aux « “propagandes confessionnelles” ». Êtes-vous d’accord avec ce positionnement ? Est-ce que les écoles peuvent (ou doivent) rester à l’écart des débats sociaux ? Donnez des exemples pour justifier votre réponse. Utilisez le vocabulaire cible, une variété de modes, temps et aspects verbaux, ainsi que le vocabulaire d’argumentation dans votre texte. Utilisez le vocabulaire cible, une variété de temps verbaux (passé, présent, futur), une variété de modes verbaux (indicatif, conditionnel, subjonctif), ainsi que le vocabulaire d’argumentation dans votre texte. (10 points)

Option D
Entre 1941 et 1989, le cible de la laïcité passe des symboles catholiques aux symboles musulmans. D’après vous, quelle est la raison de cette transition ? Tracez l’histoire française du XXème siècle pour expliquer votre point de vue. Croyez-vous que l’Islam soit toujours la cible à l’avenir ? Faites une prédiction. Utilisez le vocabulaire cible, une variété de modes, temps et aspects verbaux, ainsi que le vocabulaire d’argumentation dans votre texte. Utilisez le vocabulaire cible, une variété de temps verbaux (passé, présent, futur), une variété de modes verbaux (indicatif, conditionnel, subjonctif), ainsi que le vocabulaire d’argumentation dans votre texte. (10 points)
Cette leçon a été écrite par Shureka Nyawalo et Inès Daubet. Addyson Beecham a créé les activités interactives.
Appendice: https://ucincinnatipress.pressbooks.pub/cedarfrancaisparlons/back-matter/appendix/